• This and next week urbanization work in the exterior of the new building is taking place
• This work involves considerable noise level in the areas defined in the attached image
• For people in the offices involved, the use of hearing protection is suggested
• Hearing protection was supplied to users of the northeast offices and we have stock for whoever needs a pair, just come by the LSST offices
• We appreciate your comprehension and patience during this time and the impact it may cause in your daily duties

• Desde esta semana y por dos semanas  se realizarán trabajos de urbanización exterior del nuevo edificio
• Estos trabajos conllevan niveles de ruidos considerables en las áreas definidas en la gráfica adjunto
• Se sugiere  a los usuarios de oficina usar protector auditivo como el detallado en la grafica
• Protectores auditivos fueron entregados a los usuarios de las oficinas nororiente y tenemos stock para los que deseen un par, solo deben acercarse a las oficinas de LSST
• Agradecemos su comprensión y paciencia con estos trabajos y el impacto que pueda causar en sus tareas diarias

Image